für jemanden die Hand ins Feuer legen

noteDe	Bedeutet, dass man sich absolut sicher ist, dass jemand die Wahrheit sagt oder sich korrekt verhält.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, dass man sich absolut sicher ist, dass jemand die Wahrheit sagt oder sich korrekt verhält.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

ручатися за когось

Bürgschaft für die Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit einer Person übernehmen.

Брати на себе гарантію за чесність або надійність особи.

нейтральное

Ich kann für ihn die Hand ins Feuer legen.

— Я можу ручатися за нього.
Sie würde für ihre beste Freundin die Hand ins Feuer legen.

— Вона б руку в вогонь поклала за свою найкращу подругу.