разгребать чужую грязь / делать за кого-то грязную работу
Eine schwierige, mühsame oder riskante Aufgabe für eine andere Person übernehmen, um ihr eine Last abzunehmen.
Выполнять трудную или неприятную работу за другого человека.
-
Ich möchte nicht ständig für ihn die Kastanien aus dem Feuer holen.— Я не хочу постоянно разгребать за него его проблемы.
-
Er lässt mich immer die Kastanien aus dem Feuer holen.— Он вечно заставляет меня делать за него всю грязную работу.