to do someone's dirty work / to do the hard work for someone
Eine schwierige, mühsame oder riskante Aufgabe für eine andere Person übernehmen, um ihr eine Last abzunehmen.
To perform a difficult or unpleasant task on behalf of someone else.
-
Ich möchte nicht ständig für ihn die Kastanien aus dem Feuer holen.— I don't want to keep doing his dirty work.
-
Er lässt mich immer die Kastanien aus dem Feuer holen.— He always lets me do the hard work for him.