für jemanden durchs Feuer gehen

noteDe	Metaphorische Ausdrucksweise für extreme Loyalität oder Opferbereitschaft.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

идти сквозь огонь ради кого-либо

Große Opferbereitschaft zeigen oder extreme Schwierigkeiten für eine andere Person überwinden.

Проявлять крайнюю степень преданности или готовность на любые жертвы ради другого.

возвышенное

Er würde für sie durchs Feuer gehen.

— Он пройдет сквозь огонь ради нее.
Wahre Freunde gehen für dich durchs Feuer.

— Настоящие друзья пойдут за тебя сквозь огонь.