für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein

noteDe	Metapher für etwas, das völlig unverständlich oder geheimnisvoll ist; biblischer Ursprung.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher für etwas, das völlig unverständlich oder geheimnisvoll ist; biblischer Ursprung.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

быть загадкой, быть китайской грамотой

Etwas ist für eine Person vollkommen unverständlich, rätselhaft oder unzugänglich.

Быть чем-то совершенно непонятным или непостижимым для кого-либо.

возвышенное

Die Quantenphysik ist für ihn ein Buch mit sieben Siegeln.

— Квантовая физика для него — полная загадка.
Diese komplizierte Anleitung ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.

— Эта сложная инструкция для меня — китайская грамота.