für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein

noteDe	Metapher für etwas, das völlig unverständlich oder geheimnisvoll ist; biblischer Ursprung.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher für etwas, das völlig unverständlich oder geheimnisvoll ist; biblischer Ursprung.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

anlaşılmaz olmak, biri için gizemli kalmak

Etwas ist für eine Person vollkommen unverständlich, rätselhaft oder unzugänglich.

Bir şey, bir kişi için tamamen anlaşılmazdır, gizemlidir veya erişilemezdir.

возвышенное

Die Quantenphysik ist für ihn ein Buch mit sieben Siegeln.

— Kuantum fiziği onun için anlaşılması imkansız bir konudur.
Diese komplizierte Anleitung ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.

— Bu karmaşık talimatlar benim için anlaşılması imkansız bir şey.