für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein

noteDe	Metapher für etwas, das völlig unverständlich oder geheimnisvoll ist; biblischer Ursprung.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher für etwas, das völlig unverständlich oder geheimnisvoll ist; biblischer Ursprung.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

бути загадкою, бути нерозбірливим для когось

Etwas ist für eine Person vollkommen unverständlich, rätselhaft oder unzugänglich.

Щось є для людини абсолютно незрозумілим, загадковим або недосяжним.

возвышенное

Die Quantenphysik ist für ihn ein Buch mit sieben Siegeln.

— Квантова фізика для нього — це книга з семома печатками.
Diese komplizierte Anleitung ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.

— Ця складна інструкція для мене — наче книга з семома печатками.