für jemanden ein Fremdwort sein

noteDe	Metaphorische Verwendung: Etwas ist jemandem völlig unbekannt oder unvertraut.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

быть кому-то совершенно незнакомым / не знакомым

Etwas ist einer Person völlig unbekannt oder wird von ihr nicht verstanden.

Быть чем-то совершенно незнакомым или непонятным для человека.

нейтральное

Moderne Technik ist für ihn ein Fremdwort.

— Современные технологии ему совершенно незнакомы.
Disziplin ist ihr ein Fremdwort.

— Дисциплина ей неведома.