Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

ganz Auge und Ohr sein

[ɡants ˈaʊ̯ɡə ʊnt ɔːɐ̯ zaɪ̯n]

§ Грамматика

noteDe	Bedeutet, dass man etwas mit höchster Aufmerksamkeit beobachtet und hört.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to be all ears and eyes, to pay close attention

Etwas mit voller Aufmerksamkeit beobachten und genau zuhören.

To focus completely on what one sees and hears.

разговорное

Bei der Vorlesung musste ich ganz Auge und Ohr sein.

— I had to be all eyes and ears during the lecture.
Sei bitte ganz Auge und Ohr, wenn der Chef spricht.

— Please pay close attention when the boss is speaking.