ganz Auge und Ohr sein

noteDe	Bedeutet, dass man etwas mit höchster Aufmerksamkeit beobachtet und hört.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, dass man etwas mit höchster Aufmerksamkeit beobachtet und hört.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

бути уважним, приділяти пильну увагу

Etwas mit voller Aufmerksamkeit beobachten und genau zuhören.

Уважно спостерігати за чимось та прислухатися дуже уважно.

разговорное

Bei der Vorlesung musste ich ganz Auge und Ohr sein.

— Під час лекції я мусив уважно слухати та спостерігати.
Sei bitte ganz Auge und Ohr, wenn der Chef spricht.

— Будь, будь ласка, уважним і усе чуйним, коли говорить начальник.