Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

gebranntes Kind scheut das Feuer

[ɡəˈbrantəs kɪnt ʃɔʏt das ˈfɔʏɐ]

§ Грамматика

noteDe	Ein Sprichwort, das besagt, dass man nach einer schlechten Erfahrung vorsichtiger wird.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

§Значения

once bitten, twice shy

Wer eine schmerzhafte Erfahrung gemacht hat, wird in Zukunft ähnliche Situationen oder Gefahren vermeiden.

Someone who has had a bad experience becomes more cautious in the future.

нейтральное

Nach dem Betrug ist er vorsichtig; gebranntes Kind scheut das Feuer.

— After being cheated, he is cautious; once bitten, twice shy.

§Связанные слова

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste