gedacht sein für

noteDe	Passivische Konstruktion mit dem Partizip II von 'denken', die eine Bestimmung oder Zweckbestimmung ausdrückt.
posLabel	Phrase · Kollokation
phraseType	kollokation

предназначаться для

Etwas ist für einen bestimmten Zweck, eine bestimmte Person oder eine bestimmte Situation bestimmt.

Быть предназначенным для определенной цели, человека или ситуации.

нейтральное

Dieses Buch ist gedacht sein für junge Leser.

— Эта книга предназначена для юных читателей.
Die neue Regelung ist gedacht sein für kleine Unternehmen.

— Новое правило предназначено для малых предприятий.