плыть против течения
Sich gegen die allgemeine Meinung, den Trend oder gesellschaftliche Konventionen auflehnen oder diese ignorieren.
Действовать вопреки общепринятому мнению или общественным нормам.
-
Er entschied sich, gegen den Strom zu schwimmen und seinen eigenen Weg zu gehen.— Он решил плыть против течения и идти своим собственным путем.
-
In dieser Firma ist es schwer, gegen den Strom zu schwimmen.— В этой фирме трудно идти против течения.