aller à contre-courant / aller à l’encontre de la tendance
Sich gegen die allgemeine Meinung, den Trend oder gesellschaftliche Konventionen auflehnen oder diese ignorieren.
S’opposer à l’opinion générale, à la tendance ou aux conventions sociales, ou les ignorer.
-
Er entschied sich, gegen den Strom zu schwimmen und seinen eigenen Weg zu gehen.
-
In dieser Firma ist es schwer, gegen den Strom zu schwimmen.