płynąć pod prąd / postępować wbrew ogólnie przyjętym normom
Sich gegen die allgemeine Meinung, den Trend oder gesellschaftliche Konventionen auflehnen oder diese ignorieren.
Sprzeciwiać się powszechnej opinii, trendom lub społecznym konwencjom albo je ignorować.
-
Er entschied sich, gegen den Strom zu schwimmen und seinen eigenen Weg zu gehen.— Postanowił płynąć pod prąd i iść własną drogą.
-
In dieser Firma ist es schwer, gegen den Strom zu schwimmen.— W tym przedsiębiorstwie trudno jest iść pod prąd.