akıntıya karşı yüzmek
Sich gegen die allgemeine Meinung, den Trend oder gesellschaftliche Konventionen auflehnen oder diese ignorieren.
Genel görüşe, trendlere veya toplumsal geleneklere karşı çıkmak ya da bunları görmezden gelmek.
-
Er entschied sich, gegen den Strom zu schwimmen und seinen eigenen Weg zu gehen.— Akıntıya karşı yüzmeye ve kendi yolunu izlemeye karar verdi.
-
In dieser Firma ist es schwer, gegen den Strom zu schwimmen.— Bu şirkette akıntıya karşı gitmek zordur.