йти проти течії / діяти всупереч загальним тенденціям
Sich gegen die allgemeine Meinung, den Trend oder gesellschaftliche Konventionen auflehnen oder diese ignorieren.
Протистояти загальній думці, тенденції чи суспільним конвенціям або ігнорувати їх.
-
Er entschied sich, gegen den Strom zu schwimmen und seinen eigenen Weg zu gehen.— Він вирішив йти проти течії та обрати власний шлях.
-
In dieser Firma ist es schwer, gegen den Strom zu schwimmen.— У цій компанії важко йти проти течії.