gegen eine Wand reden

noteDe	Bildlicher Ausdruck für eine Kommunikation, bei der das Gegenüber nicht reagiert oder nicht zuhört.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bildlicher Ausdruck für eine Kommunikation, bei der das Gegenüber nicht reagiert oder nicht zuhört.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

mówić do ściany

Verständlich versuchen, etwas zu erklären, ohne dass die andere Person darauf reagiert oder Verständnis zeigt.

Można zrozumieć próby wyjaśnienia czegoś, mimo że druga osoba nie reaguje ani nie wykazuje zrozumienia.

разговорное

Ich erkläre es ihm schon wieder, aber es ist, als würde ich gegen eine Wand reden.

— Znowu mu to wyjaśniam, ale to tak, jakbym mówił do ściany.
Mit dem Chef zu diskutieren ist frustrierend; man redet nur gegen eine Wand.

— Rozmawianie z szefem jest frustrujące; rozmawia się jak ze ścianą.