gegen eine Wand reden

noteDe	Bildlicher Ausdruck für eine Kommunikation, bei der das Gegenüber nicht reagiert oder nicht zuhört.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bildlicher Ausdruck für eine Kommunikation, bei der das Gegenüber nicht reagiert oder nicht zuhört.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

tuğla duvara konuşmak

Verständlich versuchen, etwas zu erklären, ohne dass die andere Person darauf reagiert oder Verständnis zeigt.

Anlaşılır bir şekilde, karşı tarafın tepki vermediği veya anlayış göstermediği halde bir şeyi açıklamaya çalışmak.

разговорное

Ich erkläre es ihm schon wieder, aber es ist, als würde ich gegen eine Wand reden.

— Ona bunu tekrar açıklıyorum; ancak sanki bir duvara konuşuyormuşum gibi.
Mit dem Chef zu diskutieren ist frustrierend; man redet nur gegen eine Wand.

— Patronla tartışmak sinir bozucudur; sanki bir duvara konuşuyormuşsunuz gibi.