Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

geht’s noch

[ɡeːts nɔx]
§ Грамматика
noteDeKurzform von „Geht es noch bei dir?“. Drückt Fassungslosigkeit oder Verärgerung über das Verhalten einer Person aus.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
are you out of your mind?, are you crazy?
Wird verwendet, um Unverständnis, Empörung oder Ärger über eine unverschämte oder idiotische Handlung auszudrücken.
An expression of indignation or disbelief at someone's behavior.
разговорное
  1. Du hast mein Auto zerkratzt? Geht’s noch?!
    — You scratched my car? Are you out of your mind?!
  2. Einfach so zu gehen, ohne ein Wort zu sagen... geht’s noch?
    — Just leaving without saying a word... are you crazy?

Сообщить об ошибке