geräumt sein

noteDe	Metaphorische Verwendung: Ursprünglich aus dem Kontext des Räumens (Platz schaffen), bedeutet es heute, dass eine Position oder ein Platz nun frei oder verfügbar ist.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

быть свободным, быть вакантным

Wenn eine Position, ein Platz oder eine Stelle im übertragenen Sinne frei geworden ist oder nun verfügbar ist.

Используется, когда место, позиция или вакансия стали свободными.

разговорное

Nach seinem Rücktritt ist der Posten nun geräumt sein.

— После его отставки должность теперь свободна.
Der Platz in der ersten Reihe ist endlich geräumt sein.

— Место в первом ряду наконец-то свободно.