korunaklı bir ortamda yaşamak
In einer Umgebung leben, die von jeglichen Unannehmlichkeiten, harten Realitäten oder Konflikten künstlich abgeschirmt ist.
Her türlü rahatsızlıktan, sert gerçekliklerden veya çatışmalardan yapay olarak izole edilmiş bir ortamda yaşamak.
-
Wer nur gesiebte Luft atmet, verliert den Bezug zur Realität.— Sadece arıtılmış havayı soluyan kişi, gerçeklikle olan bağını kaybeder.
-
In dieser Elite-Schule scheint man nur gesiebte Luft zu atmen.— Bu elit okulda sanki sadece arıtılmış hava solunuyormuş gibi.