girren

[ˈɡɪʁən]

По слогам gir|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

irren N— to wander, to roam

„Er irrt auf dem Weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

girren

Präteritum

girrte

Partizip II

hat gegirrt

§Значения

to twitter, to chirp

Ein leises, oft unregelmäßiges Geräusch machen, wie es Vögel oder Insekten tun.

To make a soft, intermittent sound (birds or insects).

нейтральное

Die kleinen Vögel girren im Gebüsch.

— The small birds are twittering in the bushes.
Man hat die Insekten die ganze Nacht lang girren gehört.

— One heard the insects chirping all night long.

to twitter, to warble

Ein sanftes, zwitscherndes Geräusch erzeugen (oft poetisch für Stimmen verwendet).

To make soft, melodic sounds (metaphorical).

возвышенное

☞ It is often used metaphorically for human voices.

Ihre Stimme girrte leise vor Freude.

— Her voice twittered softly with joy.
Sie girrten leise miteinander im Garten.

— They were twittering softly to each other in the garden.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

girrend	Präsens
gegirrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

girren

zu girren