taşlaştırıcı, gorgonimsi
Versteinernd, erschreckend oder so schrecklich, dass man vor Entsetzen erstarrt.
Taşlaştırıcı, korkutucu veya o kadar korkunç ki insan dehşetten hareketsiz kalır.
☞ Yunan mitolojisindeki Medusa’ya (Gorgon) atıfta bulunularak.
-
Ihr gorgonischer Blick ließ den Mutlosen erstarren.— Onun gorgonvari bakışı, cesareti kırık kişiyi donakalttı.
-
Die Szene war von einer gorgonischen Grausamkeit.— Sahne, gorgonvari bir gaddarlıkla doluydu.
-
Das Grauen wirkte auf ihn absolut gorgonisch.— Bu dehşet onun üzerinde tam anlamıyla Gorgonvari bir etki yaratmıştı.
Синонимы