no va a mejorar nada
Wird nicht besser; die Situation ist bereits so schlecht wie sie sein kann.
No va a mejorar; la situación ya es tan mala como puede ser.
-
Die Reparatur kostet mehr als das Auto; grüner wirds nicht.— La reparación cuesta más que el propio coche; no se volverá más verde.