no va a mejorar nada
Wird nicht besser; die Situation ist bereits so schlecht wie sie sein kann.
No va a mejorar; la situación ya es tan mala como puede ser.
-
Die Reparatur kostet mehr als das Auto; grüner wirds nicht.
| noteDe | Metaphorische Verwendung: Die Situation kann sich nicht mehr zum Besseren wenden. |
|---|---|
| posLabel | Phrase · Redewendung |
| phraseType | idiom |