nie będzie lepiej
Wird nicht besser; die Situation ist bereits so schlecht wie sie sein kann.
Nie będzie lepiej; sytuacja jest już tak zła, jak tylko może być.
-
Die Reparatur kostet mehr als das Auto; grüner wirds nicht.— Naprawa kosztuje więcej niż sam samochód; nic się przez to nie poprawi.