grüner wirds nicht

[ˈɡʁyːnɐ vɪʁts nɪçt]

§ Грамматика

noteDe	Metaphorische Verwendung: Die Situation kann sich nicht mehr zum Besseren wenden.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

не стане краще

Wird nicht besser; die Situation ist bereits so schlecht wie sie sein kann.

Не стане краще; ситуація вже настільки погана, наскільки може бути.

разговорное

Die Reparatur kostet mehr als das Auto; grüner wirds nicht.

— Ремонт коштуватиме більше, ніж сам автомобіль; зеленішим він не стане.