иметь козыри на руках, быть в выгодном положении
In einer vorteilhaften Ausgangslage sein oder über gute Voraussetzungen für den Erfolg verfügen.
Иметь преимущество или хорошие стартовые условия для достижения цели.
-
Mit seinem Abschluss wird er im Beruf gute Karten haben.— С таким дипломом у него будут козыри в руках при поиске работы.
-
Sie hat gute Karten, um die Beförderung zu bekommen.— У неё хорошие шансы получить повышение.