сохранять невозмутимый вид, делать вид, что всё в порядке (в плохой ситуации)
Eine unangenehme oder kritische Situation so tun, als ob sie einen nicht stören würde, um die Fassade zu wahren.
Притворяться, что ситуация не беспокоит вас, чтобы сохранить лицо.
-
Obwohl er den Fehler bemerkte, musste er gute Miene zum bösen Spiel machen.— Хотя он заметил ошибку, ему пришлось сохранять невозмутимый вид.
-
Sie versuchte, gute Miene zum bösen Spiel zu machen, als sie die Nachricht hörte.— Она пыталась делать вид, что всё в порядке, когда услышала новость.