to keep a straight face, to put on a brave face
Eine unangenehme oder kritische Situation so tun, als ob sie einen nicht stören würde, um die Fassade zu wahren.
To pretend that a bad situation does not bother you in order to save face.
-
Obwohl er den Fehler bemerkte, musste er gute Miene zum bösen Spiel machen.— Even though he noticed the mistake, he had to put on a brave face.
-
Sie versuchte, gute Miene zum bösen Spiel zu machen, als sie die Nachricht hörte.— She tried to keep a straight face when she heard the news.