Фраза Частотностьtop-10000CEFR A2

guten Rutsch ins neue Jahr

[ˈɡuːtn̩ ˈʁʊtʃ ɪns ˈnɔʏə ˈjaːɐ̯]
§ Грамматика
noteDeEine informelle Art, jemandem zum Jahreswechsel Glück zu wünschen, metaphorisch für den Übergang in das neue Jahr.
posLabelPhrase · Grußformel
phraseTypegruss
§Значения
szczęśliwego nowego roku (miłego wejścia w nowy rok)
Informelle Grußformel, die man kurz vor Silvester verwendet, um jemandem einen guten Übergang in das neue Jahr zu wünschen.
Nieformalne powitanie, które używa się tuż przed sylwestrem, aby życzyć komuś udanego wejścia w nowy rok.
разговорное нейтральное
  1. Ich wünsche dir einen guten Rutsch ins neue Jahr!
    — Życzę ci udanego wejścia w nowy rok!
  2. Wir sagten uns „guten Rutsch ins neue Jahr“ und verabschiedeten uns.
    — Życzyliśmy sobie „wszystkiego dobrego w nowym roku” i się pożegnaliśmy.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке