hanseatisch — WBuch

ганзейский

Bezieht sich auf die Geschichte, die Kultur oder die Menschen der Hansestädte.

Относящийся к Ганзейскому союзу или его городам.

нейтральное

Wir besuchten die hanseatische Architektur in Lübeck.

— Мы осматривали ганзейскую архитектуру в Любеке.
Die hanseatischen Handelswege waren im Mittelalter entscheidend.

— Ганзейские торговые пути имели решающее значение в Средние века.

Синонимы

norddeutsch·bürgerlich

Антонимы

aristokratisch

гамбургский/северногерманский (в манерах)

Beschreibt eine zurückhaltende, seriöse und geschäftsorientierte Lebens- oder Geschäftsweise, die typisch für das Bürgertum norddeutscher Handelsstädte ist.

Сдержанный, солидный, деловой, характерный для северных купцов.

возвышенное

Sein Auftreten ist sehr hanseatisch.

— Его манера держаться очень сдержанно и солидно.
Sie pflegt einen hanseatischen Lebensstil.

— Она придерживается традиционного северного образа жизни.