заинтересоваться, насторожиться, проявить внезапный интерес
Plötzlich aufmerksam, aufmerksam oder misstrauisch auf etwas reagieren, das man gehört hat.
Внезапно проявить внимание или настороженность после того, как что-то услышал.
-
Als er den Namen hörte, wurde er plötzlich hellhörig.— Когда он услышал это имя, он внезапно насторожился.
-
Die Journalisten wurden hellhörig, als das Geheimnis gelüftet wurde.— Журналисты проявили живой интерес, когда тайна была раскрыта.