dikkat kesilmek, dikkatli olmak
Plötzlich aufmerksam, aufmerksam oder misstrauisch auf etwas reagieren, das man gehört hat.
Duyduğu bir şeye karşı aniden dikkatli, uyanık veya şüpheci bir şekilde tepki vermek.
-
Als er den Namen hörte, wurde er plötzlich hellhörig.— O ismi duyunca birden dikkati keskinleşti.
-
Die Journalisten wurden hellhörig, als das Geheimnis gelüftet wurde.— Sır ortaya çıktığında gazeteciler dikkat kesildi.