herausfliegen

§Значения

вылетать (наружу)

Aus einem geschlossenen Raum oder einem Behälter nach draußen fliegen.

Вылетать из помещения или из чего-либо наружу.

нейтральное

Der Vogel ist plötzlich aus dem Fenster herausgeflogen.

— Птица внезапно вылетела из окна.
Die Bälle fliegen aus dem Korb heraus.

— Мячи вылетают из корзины.

Синонимы

вылететь (из самолета/машины)

Aus einem Flugzeug oder einem anderen Fahrzeug nach außen stürzen oder fallen.

Выпасть или вылететь из транспортного средства.

нейтральное

Bei dem Unfall ist er aus dem Wagen herausgeflogen.

— При аварии он вылетел из машины.

Антонимы

вылететь (из игры/соревнования)

In einem Wettbewerb oder einer Auswahl nicht mehr berücksichtigt werden oder ausscheiden.

Выбыть из соревнований или не пройти отбор.

разговорное

Er ist leider schon in der ersten Runde herausgeflogen.

— К сожалению, он уже вылетел в первом раунде.
Viele Teilnehmer sind bei diesem Test herausgeflogen.

— Многие участники вылетели на этом тесте.

herausfliegend	Präsens
herausgeflogen	Perfekt

heraus·fliegen