herausfliegen

§Значения

вилетіти

Aus einem geschlossenen Raum oder einem Behälter nach draußen fliegen.

Вилітати з закритого приміщення або ємності назовні.

нейтральное

Der Vogel ist plötzlich aus dem Fenster herausgeflogen.

— Птах раптово вилетів у вікно.
Die Bälle fliegen aus dem Korb heraus.

— М’ячі вилітають з кошика.

Синонимы

вилітати, вилітати назовні

Aus einem Flugzeug oder einem anderen Fahrzeug nach außen stürzen oder fallen.

Випасти або влетіти назовні з літака чи іншого транспортного засобу.

нейтральное

Bei dem Unfall ist er aus dem Wagen herausgeflogen.

— Під час аварії він вилетів з автомобіля.

вибути, не пройти далі

In einem Wettbewerb oder einer Auswahl nicht mehr berücksichtigt werden oder ausscheiden.

Не враховуватися більше у змаганні чи відборі або вибувати.

разговорное

☞ Часто в переносному значенні вживається під час ігор або випробувань.

Er ist leider schon in der ersten Runde herausgeflogen.

— На жаль, він вибув вже в першому турі.
Viele Teilnehmer sind bei diesem Test herausgeflogen.

— Багато учасників не пройшли цей тест.

herausfliegend	Präsens
herausgeflogen	Perfekt

heraus·fliegen