herum·bosseln

[həˈʁʊmˌbɔsəl̯n]

По слогам he|rum|bos|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumbosseln A— постоянно раздавать приказы (раздражающе)

„Der Chef herumbosselt ständig nur herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumbosseln

Präteritum

bosselte herum

Partizip II

hat herumgebosselt

§Значения

бормотать, бубнить

Unaufhörlich, oft in einem nervigen oder ziellosen Ton vor sich hin reden oder murmeln.

Непрерывно и часто раздражающе что-то бормотать себе под нос.

разговорное

Der alte Mann bosselt den ganzen Nachmittag leise vor sich herum.

— Старик весь день тихонько бормочет себе под нос.
Warum hast du so komisch herumbosselt?

— Почему ты так странно бормотал?

слоняться, бродить

Unbeholfen oder ohne klaren Plan umherwandern oder sich ziellos bewegen.

Бесцельно перемещаться или бродить вокруг.

разговорное

☞ Реже употребляется; часто в значении «бродяжничать».

Die alten Männer bosseln den ganzen Nachmittag im Park herum.

— Старики весь день слоняются по парку.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herumbosselnd	Präsens
herumgebosselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumbosseln

herumzubosseln