Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herum·bosseln

[həˈʁʊmˌbɔsəl̯n]
По слогам he|rum|bos|seln
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumbosseln A— bricoler sans but précis
„Der Chef herumbosselt ständig nur herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumbosseln
Präteritum
bosselte herum
Partizip II
hat herumgebosselt
§Значения
marmonner, grommeler
Unaufhörlich, oft in einem nervigen oder ziellosen Ton vor sich hin reden oder murmeln.
Parler ou marmonner sans arrêt, souvent d’un ton agaçant ou sans but.
разговорное
  1. Der alte Mann bosselt den ganzen Nachmittag leise vor sich herum.
  2. Warum hast du so komisch herumbosselt?
traînasser, errer sans but
Unbeholfen oder ohne klaren Plan umherwandern oder sich ziellos bewegen.
Errer sans grâce ou se déplacer sans plan clair, sans but défini.
разговорное
☞ Moins utilisé ; souvent au sens de « traîner ».
  1. Die alten Männer bosseln den ganzen Nachmittag im Park herum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bossle herum
du bosselst herum
er/sie/es bosselt herum
wir bosseln herum
ihr bosselt herum
sie/Sie bosseln herum
Präteritum претеритум
ich bosselte herum
du bosseltest herum
er/sie/es bosselte herum
wir bosselten herum
ihr bosseltet herum
sie/Sie bosselten herum
Imperativ императив
—
bossle (du) herum
—
bosseln wir herum
bosselt (ihr) herum
bosseln Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bossle herum
du bosselest herum
er/sie/es bossle herum
wir bosseln herum
ihr bosslet herum
sie/Sie bosseln herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bosselte herum
du bosseltest herum
er/sie/es bosselte herum
wir bosselten herum
ihr bosseltet herum
sie/Sie bosselten herum
Partizip партицип
herumbosselnd Präsens
herumgebosselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumbosseln
herumzubosseln

Сообщить об ошибке