Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

hieb- und stichfest

[ˈhiːp ʊnt ˈʃtɪçˌfɛst]
§ Грамматика
noteDeUrsprünglich aus dem Bereich der Waffen (gegen Hiebe und Stiche geschützt), heute metaphorisch für Argumente oder Beweise verwendet.
posLabelPhrase · Adjektiv
phraseTypeidiom
§Значения
unassailable, airtight, watertight
Etwas ist so sicher und logisch, dass es gegen jeden Angriff oder Gegenargument besteht.
Something (argument, proof) that is impossible to refute.
возвышенное терминологическое
  1. Seine Argumentation in der Debatte war absolut hieb- und stichfest.
    — His argumentation in the debate was absolutely unassailable.
  2. Wir brauchen einen hieb- und stichfesten Beweis für die Tat.
    — We need airtight evidence of the crime.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке