Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

hieb- und stichfest

[ˈhiːp ʊnt ˈʃtɪçˌfɛst]
§ Грамматика
noteDeUrsprünglich aus dem Bereich der Waffen (gegen Hiebe und Stiche geschützt), heute metaphorisch für Argumente oder Beweise verwendet.
posLabelPhrase · Adjektiv
phraseTypeidiom
§Значения
aşılmaz, kusursuz, sağlam
Etwas ist so sicher und logisch, dass es gegen jeden Angriff oder Gegenargument besteht.
Bir şey o kadar güvenilir ve mantıklıdır ki her türlü saldırıya veya karşı argümana dayanıklıdır.
возвышенное терминологическое
  1. Seine Argumentation in der Debatte war absolut hieb- und stichfest.
    — Tartışmadaki argümanları tamamen sağlam ve ikna ediciydi.
  2. Wir brauchen einen hieb- und stichfesten Beweis für die Tat.
    — Bu eylem için sağlam ve ikna edici bir kanıta ihtiyacımız var.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке