hinein·kriechen

[hɪˈnaɪnˌkʁiːçn̩]

По слогам hi|nein|krie|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hineinkriechen in + Akkusativ A— wczołgiwać się do środka + biernik

„Die Maus kriecht in das kleine Loch hinein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinkriechen

Präteritum

kroch hinein

Partizip II

ist hineingekrochen

§Значения

wczołgiwać się

Sich kriechend in einen engen Raum oder eine Öffnung bewegen.

Wczołgiwać się do ciasnej przestrzeni lub otworu.

нейтральное

Die kleine Katze ist in den Karton hineinkriechen.

— Mały kotek wpełza do pudełka.
Er ist vorsichtig in die Höhle hineingekrochen.

— Ostrożnie wsunął się do jaskini.

Синонимы

wkradać się

Sich vorsichtig oder heimlich in eine Situation oder einen Zustand begeben.

Ostrożnie lub potajemnie znaleźć się w danej sytuacji lub stanie.

разговорное

☞ Często metaforycznie oznacza początek trudnej fazy lub relacji.

Sie ist langsam in diese schwierige Beziehung hineingekrochen.

— Powoli wchodziła w ten trudny związek.
Man sollte nicht so unvorsichtig in solche Probleme hineinkriechen.

— Nie należy być tak nieostrożnym i wplątywać się w takie kłopoty.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hineinkriechend	Präsens
hineingekrochen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinkriechen

hineinzukriechen

§Связанные слова