hinein·kriechen

[hɪˈnaɪnˌkʁiːçn̩]

По слогам hi|nein|krie|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hineinkriechen in + Akkusativ A— забратися всередину + знахідний відмінок

„Die Maus kriecht in das kleine Loch hinein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinkriechen

Präteritum

kroch hinein

Partizip II

ist hineingekrochen

§Значения

забратися всередину

Sich kriechend in einen engen Raum oder eine Öffnung bewegen.

Повзти, проникаючи в тісний простір або отвір.

нейтральное

Die kleine Katze ist in den Karton hineinkriechen.

— Маленька кішка залазить у коробку.
Er ist vorsichtig in die Höhle hineingekrochen.

— Він обережно прокрався в печеру.

Синонимы

пробиратися всередину

Sich vorsichtig oder heimlich in eine Situation oder einen Zustand begeben.

Обережно або таємно потрапити в певну ситуацію чи стан.

разговорное

☞ Часто є метафорою початку складного етапу або стосунків.

Sie ist langsam in diese schwierige Beziehung hineingekrochen.

— Вона повільно занурювалася в ці складні стосунки.
Man sollte nicht so unvorsichtig in solche Probleme hineinkriechen.

— Не варто так необережно втягуватися в подібні проблеми.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hineinkriechend	Präsens
hineingekrochen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinkriechen

hineinzukriechen

§Связанные слова