to hold someone accountable, to note down as a misdeed
Etwas als Fehlverhalten oder negative Tat vermerken, um jemanden später zur Rechenschaft zu ziehen.
To record someone's bad behavior or misdeed to hold them accountable later.
-
Das werde ich mir für später hinter die Ohren schreiben.— I will hold you to that later.
-
Sein Verhalten muss man ihm negativ hinter die Ohren schreiben.— His behavior must be noted as a misdeed.