honen

[ˈhoːnən]

По слогам ho|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) hohn zu stoßen A— wyśmiewać kogoś/sięgać do kogoś z szyderstwem

„Er stieß sie mit seinen Worten in Hohn."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

honen

Präteritum

honte

Partizip II

hat gehont

§Значения

ostrzyć, szlifować

Einen harten Gegenstand mit einem Schleifstein bearbeiten, um eine scharfe Kante zu erzeugen.

Obróbka twardego przedmiotu kamieniem szlifierskim w celu uzyskania ostrego krawędzia.

нейтральное

Der Handwerker honet das Messer sehr vorsichtig.

— Rzemieślnik bardzo ostrożnie ostrzy nóż.
Der Koch hont das Küchenmesser vor dem Abendessen.

— Kucharz ostrzy nóż kuchenny przed kolacją.

szlifować, wygładzać

Eine Oberfläche durch feines Schleifen glätten oder veredeln.

Wygładzenie lub udoskonalenie powierzchni poprzez delikatne szlifowanie.

терминологическое

☞ Jest często używane w kontekście prac kamieniarskich lub obróbki metalu.

Der Handwerker hont die Kante des Marmors sehr vorsichtig.

— Rzemieślnik bardzo ostrożnie szlifuje krawędź marmuru.
Wir müssen die Zylinderwände präzise honen.

— Musimy precyzyjnie wykończyć ścianki cylindrów.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

honend	Präsens
gehont	Perfekt

Infinitiv инфинитив

honen

zu honen

§Идиомы