honen

[ˈhoːnən]

По слогам ho|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) hohn zu stoßen A— щось знущливо сказати

„Er stieß sie mit seinen Worten in Hohn."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

honen

Präteritum

honte

Partizip II

hat gehont

§Значения

заточувати, шліфувати

Einen harten Gegenstand mit einem Schleifstein bearbeiten, um eine scharfe Kante zu erzeugen.

Обробити твердий предмет точильним каменем, щоб сформувати гострий край.

нейтральное

Der Handwerker honet das Messer sehr vorsichtig.

— Ремісник дуже обережно точить ніж.
Der Koch hont das Küchenmesser vor dem Abendessen.

— Кухар точить кухонний ніж перед вечерею.

шліфувати, полірувати

Eine Oberfläche durch feines Schleifen glätten oder veredeln.

Вирівняти або відшліфувати поверхню шляхом дрібного шліфування.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті каменярних робіт або обробки металу.

Der Handwerker hont die Kante des Marmors sehr vorsichtig.

— Майстер дуже обережно обробляє край мармуру.
Wir müssen die Zylinderwände präzise honen.

— Ми повинні точно шліфувати стінки циліндрів.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

honend	Präsens
gehont	Perfekt

Infinitiv инфинитив

honen

zu honen

§Идиомы

jemanden in Hohn versetzen

— Викликати у когось насмішки/ставити когось на посміховисько