huschen — WBuch

§Значения

to scurry, to dash, to dart

Sich sehr schnell, flink und oft unbemerkt über eine Fläche oder durch einen Raum bewegen.

To move quickly and nimbly.

нейтральное

Eine kleine Maus huschte durch den Garten.

— A little mouse scurried through the garden.
Die Schatten huschen über die Wand.

— Shadows are darting across the wall.

Синонимы

to flash, to flicker, to glance

Ein kurzer, schneller Blick oder eine flüchtige Bewegung oder Wahrnehmung.

To appear and disappear quickly.

нейтральное

Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.

— A smile flashed across her face.
Ein Gedanke huschte mir kurz durch den Kopf.

— A thought flashed through my mind for a moment.

to fly by, to pass quickly

Etwas geht sehr schnell vorbei oder vergeht in kurzer Zeit.

About time passing very rapidly.

нейтральное

Die Stunden huschten förmlich an uns vorbei.

— The hours were literally flying by us.

huschend	Präsens
gehuscht	Perfekt