hutzeln

[ˈhʊtsl̩n]

По слогам hut|zeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hutzeln A— coś hutzelić

„Er hutzelte das Papier in seiner Hand."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

hutzeln

Präteritum

hutzelte

Partizip II

hat gehutzelt

§Значения

pomiatać, wygnieć

Etwas mit den Fingern zerknüllen, zerdrücken oder uneben machen.

Zgnieść, zmiażdżyć lub nierówno uformować coś palcami.

разговорное

Er hutzelte das Papier zu einem Ball.

— Zmiął papier w kulkę.
Sie hat den Stoff zwischen den Fingern gehutzelt.

— Przewijała tkaninę między palcami.

Синонимы

być pogniecionym, wyglądać na pognieciony

Sich oder die Kleidung unordentlich machen oder zerknittert erscheinen.

Sprawić, że siebie lub ubranie wygląda niechlujnie lub pogniecione.

разговорное

Nach der langen Reise war sein Hemd völlig gehutzelt.

— Po długiej podróży jego koszula była cała pomięta.
Das Kind sieht nach dem Schlafen etwas gehutzelt aus.

— Po śnie dziecko wygląda na nieco rozczochrane.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hutzelnd	Präsens
gehutzelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hutzeln

zu hutzeln

§Связанные слова