hutzeln

[ˈhʊtsl̩n]

По слогам hut|zeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hutzeln A— щось хутцелити

„Er hutzelte das Papier in seiner Hand."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

hutzeln

Präteritum

hutzelte

Partizip II

hat gehutzelt

§Значения

м’яти, зіминати

Etwas mit den Fingern zerknüllen, zerdrücken oder uneben machen.

Щось зім’яти, розчавити або зробити нерівним пальцями.

разговорное

Er hutzelte das Papier zu einem Ball.

— Він скомкав папір у кульку.
Sie hat den Stoff zwischen den Fingern gehutzelt.

— Вона перебирала тканину пальцями.

Синонимы

бути пом’ятим, виглядати зім’ятим

Sich oder die Kleidung unordentlich machen oder zerknittert erscheinen.

Робити себе або одяг неохайним чи зморшкуватим.

разговорное

Nach der langen Reise war sein Hemd völlig gehutzelt.

— Після довгої подорожі його сорочка була повністю пом’ята.
Das Kind sieht nach dem Schlafen etwas gehutzelt aus.

— Після сну дитина виглядає трохи розкуйовдженою.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hutzelnd	Präsens
gehutzelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hutzeln

zu hutzeln

§Связанные слова