гипербатический
Bezieht sich auf eine Satzstellung, bei der die Wörter nicht in der üblichen oder erwarteten Reihenfolge angeordnet sind.
Относящийся к гипербатону; характеризующийся нарушением привычного порядка слов в предложении.
-
Der Autor nutzt eine hyperbatische Satzstruktur.— Автор использует гипербатическую структуру предложения.
-
Diese Passage wirkt durch den hyperbatischen Stil sehr poetisch.— Этот пассаж кажется очень поэтичным благодаря гипербатическому стилю.
-
Die Konstruktion ist rein hyperbatisch.— Конструкция является чисто гипербатической.
Синонимы
Антонимы